フェリーを英語で予約できる会社と外国語対応（7社比較）

長距離フェリーを英語などの外国語で予約できる会社と、公式サイトの言語が会社ごとにわかります。外国人の旅行者や、外国語で調べる人向けです。

結論

  1. 言語が最も多いのは阪九フェリー。公式サイトは日本語を含む18言語に切り替えられ、英語で予約の方法と手順も載っています。
  2. 英語で予約の入口まであるのは、さんふらわあ・名門大洋フェリー・阪九フェリー・東京九州フェリー。名門大洋フェリーの英語の予約フォームは、日本のパスポートを持たない人だけが使えます。
  3. オーシャン東九フェリーは、予約も係員も日本語のみ。英語で予約するときは旅行会社を勧めています。宮崎カーフェリーは多言語の予約ページを持つ旅行会社を案内しています。

見たいところ

7社の一覧会社別の詳細よくある質問

フェリーを英語で予約できる会社の一覧（7社の公式サイトの言語）

会社公式サイトの言語英語などでの予約
阪九フェリー日本語を含む18言語英語で予約の方法と手順を案内
商船三井さんふらわあ英語・簡体字・繁体字・韓国語英語のWeb予約の入口あり
東京九州フェリー英語・簡体字・繁体字・韓国語英語でオンライン予約と電話・窓口予約を案内
名門大洋フェリー英語・簡体字・繁体字・韓国語英語の予約フォームあり（日本のパスポートを持たない人のみ）
オーシャン東九フェリー英語のページインターネット予約は日本語のみ。係員も日本語のみ
宮崎カーフェリー「外国人の方へ」のページ多言語の予約ページを持つ旅行会社を案内
新日本海フェリー「EN」の切り替え（本文は日本語のまま）公式ページに記載なし

公式サイトと予約の入口を調べた範囲です。船内の放送・表示・パンフレットの言語は確かめていません。「公式ページに記載なし」は、取得した公式ページに書かれていなかったもので、対応が無いという意味ではありません。太平洋フェリーは、公式サイトの表紙に外国語の切り替えが見つからなかったため載せていません。

会社別の外国語対応

阪九フェリー

公式サイトと予約
公式サイトは日本語を含む18言語（英語・韓国語・中国語2種・タイ語・タガログ語・ベトナム語・インドネシア語・マレー語・フランス語・ドイツ語・ヒンディー語・イタリア語・スペイン語・デンマーク語・ロシア語・ポルトガル語）に切り替えられ、英語で予約の方法と手順の案内がある
公式ページの原文（2か所）
  • 「日本語 English 한국어 中文 (中国) 中文 (台灣) ไทย Tagalog Tiếng Việt Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Français Deutsch हिन्दी Italiano Español Dansk Русский Português」
  • 「Reservations & Boarding How to Book Booking Process」

公式ページ。

商船三井さんふらわあ

公式サイトと予約
公式サイトは英語・簡体字中国語・繁体字中国語・韓国語・日本語に切り替えられ、Web予約にも英語の入口がある
公式ページの原文（2か所）
  • 「English 簡体中文 繁體中文 한국어 日本語」
  • 「Web Reservations」

公式ページ。

東京九州フェリー

公式サイトと予約
公式サイトは英語のページがあり、日本語・簡体字中国語・繁体字中国語・韓国語にも切り替えられる。英語のページに、オンライン予約と電話・窓口予約の案内がある
公式ページの原文（2か所）
  • 「Language 日本語 简体中文 繁體中文 한국어」
  • 「About Reservation Online Reservation Reservation by Phone / at the Window」

公式ページ。

名門大洋フェリー

公式サイトと予約
公式サイトは日本語・簡体字中国語・繁体字中国語・韓国語に切り替えられ、英語のページがある。英語の予約フォームは、日本のパスポートを持たない外国のパスポートの人だけが使え、乗船日の前日の午前までに予約し、乗船日は今日から2か月以内
公式ページの原文（4か所）
  • 「日本語 簡体中文 繁体中文 한국어」
  • 「This reservation is only acceptable for foreign passport holders excluding Japanese one.」
  • 「Reservation is required by A.M. of previous day of the embarkation date (Japanese Time).」
  • 「Embarking date must be within two months from today.」

公式ページ。

オーシャン東九フェリー

公式サイトと予約
英語のページはあるが、インターネット予約は日本語のみ。ターミナルの係員・船内の係員・電話の担当者は日本語のみで、英語で予約するときは旅行会社を勧めている
公式ページの原文（3か所）
  • 「Internet reservation is only in Japanese」
  • 「Our ferry terminal staff, staff onboard, telephone operators speak Japanese only」
  • 「We recommend a travel agency for booking in English.」

公式ページ。

宮崎カーフェリー

公式サイトと予約
「外国人の方へ」のページで、多言語の予約ページを持つ旅行会社（KKDAY JAPAN、WILLER TRAVEL）を案内している。公式の予約画面が多言語かどうかは、取得した本文に記載が無い
公式ページの原文（3か所）
  • 「以下の旅行会社では、多言語対応の予約ページがございますので、ご活用ください。」
  • 「KKDAY JAPAN」
  • 「WILLER TRAVEL」

公式ページ。

新日本海フェリー

公式サイトと予約
公式サイトに「EN」の切り替えがある。取得した英語ページの本文は日本語のメニューのままだった
公式ページの原文（1か所）
  • 「文字サイズ 標準 拡大 EN」

公式ページ。

船旅と旅行の予約先の例PR

フェリーの予約は、各フェリー会社の公式サイトで行ってください。

外国語での予約・案内のよくある質問

英語でフェリーを予約できますか？

さんふらわあは英語のWeb予約の入口があります。名門大洋フェリーは英語の予約フォームがありますが、日本のパスポートを持たない人だけが使えます。阪九フェリーと東京九州フェリーは、公式の英語ページに予約の方法を載せています。

オーシャン東九フェリーは英語で予約できますか？

インターネット予約は日本語のみです。公式の英語ページには、ターミナルの係員、船内の係員、電話の担当者が日本語のみで、英語で予約するときは旅行会社を勧めると書かれています。

宮崎カーフェリーは外国語で予約できますか？

公式サイトの「外国人の方へ」のページで、多言語の予約ページを持つ旅行会社（KKDAY JAPAN、WILLER TRAVEL）を案内しています。公式の予約画面が多言語かどうかは、取得した本文に記載がありません。

船内の放送や表示は英語に対応していますか？

このページでは確かめていません。公式サイトと予約の入口までを調べた範囲で、船内の放送・表示・パンフレットの言語は、乗船前に各社へ問い合わせて確かめてください。

あわせて読む: 予約の開始日と取消の手数料／乗船当日の流れ／乗船券の支払い方法／等級名の用語集／1人向け客室の比較

乗船前にそろえる小物PR